Keine exakte Übersetzung gefunden für رابطة التجارة الحرة الأوروبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رابطة التجارة الحرة الأوروبية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Gouvernement colombien, poursuit l'oratrice, a entamé des négociations avec les pays de l'Association européenne de libre-échange, ainsi qu'avec le Canada et l'Union européenne.
    وقد بدأت حكومتها مفاوضات مع بلدان رابطة التجارة الحرة الأوروبية وكذلك مع كندا والاتحاد الأوروبي.
  • La Bulgarie et la Roumanie, pays en voie d'adhésion la Turquie et la Croatie, pays candidats, ainsi que la Norvège, pays de l'Association européenne de libre-échange et membre de l'Espace économique européen, se rallient à la présente déclaration.
    ويؤيد هذا البيان البلدان المنضمان بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان للانضمام تركيا وكرواتيا، والنرويج البلد المنضم إلى رابطة التجارة الحرة الأوروبية العضو في المنطقة الإقتصادية الأوروبية.
  • La décision du Tribunal de l'Association européenne de libre-échange contre la discrimination positive en faveur des professeurs de sexe féminin signifie que la Norvège a perdu son procès tout comme la Suède il y a quelques années.
    وأشارت إلى أن قرار محكمة رابطة التجارة الحرة الأوروبية ضد الإجراء التصحيحي المتعلق بالأساتذة من النساء يعني أن النرويج قد خسرت قضيتها شأن السويد من قبل.
  • Se référant au jugement du Tribunal de l'EFTA, elle déclare que le tribunal a décidé la discrimination positive radicale contrevient à l'Accord de l'EEA.
    وحول الحكم الصادر عن محكمة رابطة التجارة الحرة الأوروبية، قالت إن المحكمة قضت بأن هذا الإجراء الإيجابي والجذري يخالف اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  • Mme Hole (Norvège) déclare que le Tribunal de l'EFTA estime que réserver des postes pour les femmes sous prétexte de discrimination positive ne peut être accepté.
    السيدة هول (النرويج): قالت إن محكمة رابطة التجارة الحرة الأوروبية رأت في تخصيص وظائف للمرأة تمييزا قاطعا لا يمكن السماح به.
  • Cette même disposition a été incorporée à la Convention de Lugano du 16 septembre 1988, qui lie les pays membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE).
    وقد أدرج هذا الحكم نفسه في اتفاقيّة لوغانو بتاريخ 16 أيلول/سبتمبر 1988، وهي اتفاقيّة ملزمة للبلدان الأعضاء في رابطة التجارة الحرّة الأوروبيّة.
  • L'on trouve une règle semblable dans la Convention de Bruxelles de 1968 (articles 2 et 53) ainsi que dans la Convention de Lugano de 1988 adoptée par les États membres de l'AELE (articles 2 et 53).
    وتوجد قاعدة مماثلة في اتفاقيّة بروكسل لعام 1968 (المادّتان 2 و53) وفي اتفاقيّة لوغانو لعام 1988 التي تبنّتها الدول الأعضاء في رابطة التجارة الحرّة الأوروبيّة (المادّتان 2 و53).
  • Les pays candidats à l'Union européenne, la Bulgarie, la Roumanie, la Croatie et la Turquie; les pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, l'Albanie, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Serbie-Monténégro; ainsi que les pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE), membres de l'Espace économique européenne, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège se rallient à cette déclaration.
    و تؤيد هذا البيان البلدان المرشحة، بلغاريا وتركيا ورومانيا وكرواتيا، وبلدان عملية التثبيت والانتساب التي يمكن أن تكون مرشحة، ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان رابطة التجارة الحرة الأوروبية أيسلندا وليختنشتاين والنرويج، الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  • Les pays candidats à l'Union européenne, la Bulgarie, la Roumanie, la Croatie et la Turquie; les pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine et l'ex-République yougoslave de Macédoine, ainsi que les pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE), membres de l'Espace économique européen, l'Islande et le Liechtenstein, se rallient à cette déclaration.
    إن البلدان المرشحة، بلغاريا وتركيا ورومانيا وكرواتيا، وبلدان عملية التثبيت والانتساب والبلدان التي يمكن أن تكون مرشحة، ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وبلدي رابطة التجارة الحرة الأوروبية أيسلندا وليختنتشاين العضوين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية تؤيد هذا البيان.
  • EUROSTAT a couvert 37 pays, les 25 États membres de l'Union européenne, les pays de l'Association européenne de libre-échange (Islande, Norvège et Suisse), l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, la Macédoine, le Monténégro, la Roumanie, la Serbie et la Turquie.
    وغطى المكتب الإحصائي 37 بلدا هي: الدول الـ 25 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وبلدان رابطة التجارة الحرة الأوروبية وهي ألبانيا وأيسلندا وبلغاريا والبوسنة والهرسك وتركيا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ورومانيا وسويسرا وصربيا وكرواتيا والنرويج.